『城』３７１。

歩きながら聞いたところでは、この紳士館というのは、本来は城の人たちだけが使用するところで、彼らは、村で仕事があるようなとき、ここで食事をしたり、ときには泊まることもあるということであった。

　食事/essen→essay/小論。
　sogar→sage/伝説。
　ときには/manchmal→manch　mal/幾つもの、傷痕。　

☆言葉の宮（架空の世界）では、本来は終末（死）が定められた人たちだけが使用するところで、来世（あの世）に入ったときの小論や伝説の幾つもの傷痕は強力だった。