『城』３６５。

この男が賛成するのは、くだらぬことにかぎっている。

　この男/jener→jenisch/漂流民。
　くだらぬこと/wertlosem→wort　losen/言葉、解決する。
　賛成する/zustimmen→zusturmen/突進する。

☆漂流民が立ち向かうのは、言葉の解決だけである。