『城』３６０。

ところが、オルガが行くのは、Kの泊まっている遠い宿屋ではなく、もうひとつべつの紳士館だというのである。

　宿屋/wirthause→wort　hause/言葉の宮（架空の世界）
　紳士館/herrenhof（貴族院、宮廷）→Herr　Hof/尊い（太陽などの）暈（光の輪）

☆ところが、オルガが行くのは、Kの泊まっているはるかな言葉の宮（架空の世界）ではなく、もうひとつべつの尊い（太陽の）暈（光の輪）だというのである。