ところが、この 一家のような見せかけの助け手ときたら、くだらぬ見かけだおしのおかげで、城ではなしに、自分の家に連れこみ、みずから意図しているかいないかはとにかく、Kを本来の目標から逸脱させ、彼の力をつぶしてしまう役割しかはたさないのだ。
見せかけ/scheinbar→schein bar/光、barは小熊座を暗示、北極星の至近を常に回り、門番としての暗黙の設定。
一家/Familie→Fimmel/気遣いぢみた考え（荒唐無稽な考え）
おかげで/dannk→Denken/思考する、意図。
力/Krafte→klaffen/大きく口を開けている。
役割/arbeiteten→alibi/不在証明。
☆この光の門番の助けによって、終末（本当の死）の代わりに、先祖の意思を得、門番という仮想の（荒唐無稽の）考えのおかげで、意図しているかいないかはとにかく、大きな口を開けて自身を破壊し、不在証明にしてしまうのだ。
見せかけ/scheinbar→schein bar/光、barは小熊座を暗示、北極星の至近を常に回り、門番としての暗黙の設定。
一家/Familie→Fimmel/気遣いぢみた考え（荒唐無稽な考え）
おかげで/dannk→Denken/思考する、意図。
力/Krafte→klaffen/大きく口を開けている。
役割/arbeiteten→alibi/不在証明。
☆この光の門番の助けによって、終末（本当の死）の代わりに、先祖の意思を得、門番という仮想の（荒唐無稽の）考えのおかげで、意図しているかいないかはとにかく、大きな口を開けて自身を破壊し、不在証明にしてしまうのだ。