『城』３４５。

しかし、Kは、ほと言も挨拶の言葉が出てこなかった。彼は、この村の者ならだれでも自分にとって重要な人間だとおもっていたし、事実またおそらくそのとおりだったが、この家の人たちにたいしてだけは、まったくなんの関心も起こらなかった。

　言葉が/sagen→Sage/伝説。
　村/Dorf→Dort/来世で。
　思う/geglabubt→Grab/墓、墓穴.grabem/墓を掘る。
　そのとおり/gerade→geladen/laden/召喚される。
　人たち/Leute→lauten/響く、鐘が鳴る。
　
☆しかし、Kは、伝説ではなかった。この来世の者ならだれでも重要なことは墓掘りであり、事実呼び出されたけれど、ここの鐘が鳴ることにはなんの関心も起こらなかった。