『城』３４４。

大柄でたくましい娘たちであった。ふたりは、やっと近くまでたどりついた両親のまわりに立ち、Kからの挨拶の言葉を待ちかまえていた。

　大柄/Grosse→Graus/恐怖。
　娘/Magde→Mage/血縁、血族。
　～のまわりに立ち/umstanden→anstand/異議。
　挨拶/Begrussung→beglanzen/照り輝く。
　ふたり（新しく来た人)/Ankommlinge→Umkommen　Ring/死ぬ、命を落とす。輪。
　待ちかまえる/erwarteten・・・期待する。

☆恐怖が血族をたくましく（強く）した。
　ふたり（血族）は、両親（運命と伝説）に意義があった。
　死んで輪(光輪)となり、照り輝くことを、期待してくれていた。