『城』３４３。

ブロンドの髪をした二人の姉妹はたがいによく似た顔をし、バルナバスとも似ていたが、彼よりも顔の線がかたくて、大柄でたくましい娘たちであった。

　ブロンド/Blondinen→Blenden/ぎらぎら輝く。
　姉妹/schwestern・・・同胞。
　顔の線（顔立ち）/zugen→zuge/規律。　
　かたい/harteren・・・harte/苦しみ、不利になるような状況。

☆ぎらぎら輝く同胞は、互いに似ていた。バルナバスとも似ていたが、彼よりも規律は辛い状況のようだった。