『城』３３２。

「そうか。きみは、家へ帰るだけで、城へ行くつもりはなかったのか」－いまや、バルナバスの微笑は、まえほど生気がなくなり、彼自身も、なにやらみすぼらしい人間のように見えてきた。
　
　微笑/Lacheln→Rachen/復讐する。
　みすぼらしい/matt→matz/策略。
　生気がなくなり/Unscheinbar→anschein（見かけ、照らす）　bar（小熊座）
　
☆「そうか、きみは、ここまで来るだけで、終末（本当の死）まで行くつもりはなかったのか。
　バルナバスは自身で照らす熊（小熊座）であり、策略は、復讐のようにも見えてきた。