『城』３２９。

「城の領内ですって」と、バルナバスは、Kの言ったことがのみこめないというような口調で問いかえした。

　城/Schlosse→Schlusse/終末。
　のみこむ（理解する)/verstehe→versterben/死亡する。

☆「終末（本当の死）の中ですって」と、バルナバスは、Kに、死亡していないと繰り返した。