昼間歩いたときは、城は、すぐにもいきつけそうなところに見えていたではないか。バルナバスは、城の使者だから、きっといちばん近道を知っているにちがいない。

 昼間/Tag・・・集会、会議。
 城/Schloss→Schuss/終末。
 使者/Bote→Boot/小舟。
 近い/Kures→KZ(Konzentrationlager/強制収容所(特にナチの)
 
☆集会では、終末(本当の死)はすぐにも行きつけそうなところに見えていたではないか。
 この小舟はきっと強制収容所への道を知っているにちがいない。