『城』３１０。

Kは、道がどんなに悪かろうと、帰路のことがどんなに心配になろうと、けっして歩きつづけることをやめまいとこころに誓った。

　道/weges・・・方法。
　帰路/Ruckweg→Ruck　weg/押し進めた方法。

☆Kは、方法がどんなに困難であろうと、押し進めた方法がどんなに心配になろうと、けっして前進することをやめまいとこころに誓った。