『城』３０４。

ところが、しばらくすると、運わるく学校の先生が通りかかって、こわいような目つきでにらみつけ、Kを追い降ろしてしまった。

　先生/Lehren→Leere/空虚。
　trieb・・・追いたてる。
　目つき/Blick→Brich・・・brechen/打ち勝つ。

☆ところが、しばらくすると、空虚に襲われ、先祖の立腹している視線のほうに、Kを駆り立ててしまった。