塀のうえに小旗を打ち立てた。旗は、風につよくはためいた。彼は、下を見下ろし、あたりをぐるりとながめわたした。

 旗/Fahne→Farne.昔、未来、遠く。
 打ち立てた/rammte・・・激突する。
 風/wind・・・自然のままの、荒れ放題の。
 Touch→tauchen/浮かび上がる、潜る。
 spannen(ぴんと張る)→apnnen/(水を)堰く、流れを止める。
 ながめる/blick→brich(brechen)/割る、打つ、現れる。
 
☆かつて(昔)の先祖に激突した。
 荒れ放題のの流れを止め、潜った。
 彼は下に向かって現れ、一回りした。