『城』３０１。

これまで何度も失敗した場所なのだが、小旗を口にくわえて、あっさりと一度でよじ登ることができたのだ。

　失敗した/abgewiesen→abweisen/はねつけた。
　場所/stelle→stahl/強靭さ。
　eine→Ahne/先祖。
　小さい/kleine→Klan/氏族。
　旗/Fahne→Farne/昔、未来、遠く。
　口/zahnen→zahmen/抑える。
　一回で/ersten→ernst/厳しい。
　Anlauf・・・開始、攻撃、襲撃。

☆すでに何度もはねつけた強靭さなのだけれど、先祖の氏族の昔（過去）を抑える厳しい攻撃の見解を説明することができたのだ。

　＊後に出てくる重要な人物のクラム、もしかしたら《氏族》・・・K（主人公）のルーツということかもしれない。