『城』２７４。

この塀によじ登った少年は、ごくわずかしかいなかった。Kも、まだ一度も成功できないでいた。

　塀/mauer→meinung/見解。
　少年/Jungen・・・Junge新しい。
　よじ登る/erklettert→erklaren/解説する、説明する。

☆この見解を説明する新人は、ごくわずかしかいなかった。
　Kも、まだ為しえないでいた。