わが眠り寒オリオンの枷のなか
わが眠り寒オリオンの枷のなか（我眠寒枷中）はガ・ミン・カン・カ・チュウと読んで、餓、民、寒、苛、衷。
☆餓（飢える）民（民衆）は寒（貧しく）苛（酷く厳しい）衷（心の中）である。
わが眠り寒オリオンの枷のなか（我眠寒枷中）はガ・ミン・カン・カ・チュウと読んで、我、眠、閑、閑、昼。
☆我（わたくし）は眠る。
閑（何もしないでいる）暇な昼である。
わが眠り寒オリオンの枷のなか（我眠寒枷中）はガ・ミン・カン・カ・チュウと読んで、芽、見ん、換、何、注。
☆芽（兆し）を見ん。
換（入れ代わる）何かを注（明らかにする）。