よるの萩おもひそめたることども書く
よるの萩おもひそめたることども書く（夜萩思初事共書）はヤ・シュウ・シ・ショ・ジ・キョウ・ショと読んで、夜、周、恣、処、自、況、書。
☆夜は周（あまねく）恣（勝手気ままに振舞う）。
処（世間に出ないで家にいる）自（わたくし）の況（ありさま）は書（文字を書いている）。
よるの萩おもひそめたることども書く（夜萩思初事共書）はヤ・シュウ・シ・ショ・ジ・キョウ・ショと読んで、野、集、祀、処、地、郷、庶。
☆野（野原）に集まる祀（祭り）の処（場所）の地（土地）は郷（古里）の庶（もろもろ）である。
よるの萩おもひそめたることども書く（夜萩思初事共書）はヤ・シュウ・シ・ショ・ジ・キョウ・ショと読んで、爺、秀、詩、書、自、恭、書。
☆爺は秀（優れた）詩を書く。
自（わたくし）は恭（畏まって）書く。