松の芯摘み遅れたる日ざしかな
松の芯摘み遅れたる日ざしかな（松芯摘遅日差哉）はショウ・シン・テキ・チ・ジツ・サ・サイと読んで、消、辛、敵、痴、昵、嗟、哉。
☆消（衰える）のは辛く敵である。
痴（愚か）にも昵（慣れ親しむこと）を嗟（嘆く）哉。
松の芯摘み遅れたる日ざしかな（松芯摘遅日差哉）はショウ・シン・テキ・チ・ジツ・サ・サイと読んで、章、新、擢、致、実、差、再。
☆章を新しく擢（多くのものから抜き出し）致（行き着かせる）。
実（内容）の差（違うもの）を再（繰り返す）。
松の芯摘み遅れたる日ざしかな（松芯摘遅日差哉）はショウ・シン・テキ・チ・ジツ・サ・サイと読んで、照、賑、適、致、日、射、最。
☆照（あまねく光が当たり）賑（恵むこと）が適（叶う）ように致（招く）日（太陽）は、射（光を勢いよく出すこと）が最（この上なく甚だしく一番）である。