冬金魚ほどにも欲なき旦暮かな
冬金魚ほどにも欲なき旦暮かな（冬金魚程欲無旦暮哉）はトウ・キン・ギョ・テイ・ヨク・ム・タン・ボ・サイと読んで、東、金、御、体、良く、務、旦、暮、再。
☆東から金の御体（お姿）で良く（翔さんや喜びの気持を表す言葉）務（一途に働く）。
旦（夜明け）から暮（日暮れ）まで再（繰り返す）。
冬金魚ほどにも欲なき旦暮かな（冬金魚程欲無旦暮哉）はトウ・キン・ギョ・テイ・ヨク・ム・タン・ボ・サイと読んで、闘、魂、御、態、抑、侮、嘆、募、塞。
☆闘魂（あくまで戦おうとする激しい気持ち）を御（操る）態（有様）を抑え侮る。
嘆かわしいことであり、募（招き集めること）を塞（閉ざす）。
冬金魚ほどにも欲なき旦暮かな（冬金魚程欲無旦暮哉）はトウ・キン・ギョ・テイ・ヨク・ム・タン・ボ・サイと読んで、問う、混、語、克く、舞、譚、模、採。
☆問う混ざったものを。
語（言葉）の態（ありさま）に克く（力を尽くすこと）を舞（励ます）。
譚（話）の模（ありさま）を採（取り出すこと）である。