この樹登らば鬼女となるべし夕紅葉
この樹登らば鬼女となるべし夕紅葉（此樹登鬼女成可夕紅葉）はシ・ジュ・ト・キ・ジョ・ジョウ・カ・セキ・コウ・ヨウと読んで、私、需、図、企、叙、常、化、積、講、容。
☆私は需（必要とする）図（はかりごと）の企てを叙（述べる）。
常に化（形、性質を変えて別のものになる）で積（つみ重ねる）講（話）を容（収めている）。
この樹登らば鬼女となるべし夕紅葉（此樹登鬼女成可夕紅葉）はシ・ジュ・ト・キ・ジョ・ジョウ・カ・セキ・コウ・ヨウと読んで、詞、字喩、途、記、叙、状、苛、析、更、様。
☆詞（言葉）の字喩（比喩の一種）の途（みちすじ）の記を叙（述べる）。
状（ありさま）は苛（厳しい）。
析（分けること）で更（新しく入れ替わる）様（有様）がある。
この樹登らば鬼女となるべし夕紅葉（此樹登鬼女成可夕紅葉）はシ・ジュ・ト・キ・ジョ・ジョウ・カ・セキ・コウ・ヨウと読んで、私、寿、徒、喜、叙、状、嘉、昔、考、容。
☆私は寿（命が長い）徒（仲間）を喜ぶと叙（述べる）。
状（ありさま）は嘉（優れており）昔から考（思いはかる）容（ゆとりがある）。
※字喩を図れば鬼女（物事に打ち込む厳しい女）となるはず、きっと。
夕、人生も暮れなんとするこの機に、わたくしは輝く紅葉である。