夏の寺老いたる孔雀飼ひてあり
夏の寺老いたる孔雀飼ひてあり（夏寺老孔雀飼有）はカ・ジ・ロウ・ク・ジャク・シ・ユウと読んで、寡、自、老、苦、寂、視、游。
☆寡（寡婦）の自（わたくし）は老（年をとり）苦（辛く）寂しい。しかし視（よく見ると）游（自由に愉しんでいる）。
夏の寺老いたる孔雀飼ひてあり（夏寺老孔雀飼有）はカ・ジ・ロウ・ク・ジャク・シ・ユウと読んで、苛、事、労、軀、弱、姿、幽。
☆苛（酷い）自（できごと）で労（疲れた）軀（身体）は弱（体力がなく）姿は幽（暗い）。
夏の寺老いたる孔雀飼ひてあり（夏寺老孔雀飼有）はカ・ジ・ロウ・ク・ジャク・シ・ユウと読んで、化、辞、弄、懼、若、私、憂。
☆化（（形、性質を変えて別のものになる）辞（言葉）を弄（思いのままにすること）を懼（畏れる）若し。
私は憂（心配する）。