遅き日に打累ねたる蛇身かな
遅き日に打累ねたる蛇身かな（遅日打累蛇身哉）はチ・ジツ・ダ・ルイ・ジャ・シン・サイと読んで、痴、実、駄、累、駄、辛い、災。
☆痴（愚かな）実（内容）は駄（値打ちがない）。
塁（かさねること）は駄（無駄）であり辛い災いである。
遅き日に打累ねたる蛇身かな（遅日打累蛇身哉）はチ・ジツ・ダ・ルイ・ダ・シン・サイと読んで、質、昵、兌、累、拿、新、再。
☆質（内容）に昵（近づき）兌（取り替える）。
塁（より所）を拿（捕まえ）新しいことを再（重ねる）。
遅き日に打累ねたる蛇身かな（遅日打累蛇身哉）はチ・ジツ・ダ・ルイ・ジャ・シン・サイと読んで、地、昵、妥、類、惰、親、哉。
☆地（土地）に昵（慣れ親しみ）妥（穏やかな）類（仲間）と惰（従来の習慣を続けること）で親しむ哉。