はんざきの傷くれなゐにひらく夜
はんざきの傷くれなゐにひらく夜（半裂傷紅開夜）はハン・レツ・ショウ・コウ・カイ・ヤと読んで、半、裂、象、江、海、耶。
☆半（半分）に裂ける象（かたち）の江（大きな川）は海耶。
はんざきの傷くれなゐにひらく夜（半裂傷紅開夜）はハン・レツ・ショウ・コウ・カイ・ヤと読んで、板、列、床、更、構、改、也。
☆板を列（並べた）床、更（新しい）構（かまえ）に改める也。
はんざきの傷くれなゐにひらく夜（半裂傷紅開夜）はハン・レツ・ショウ・コウ・カイ・ヤと読んで、判、列、章、講、改、也。
☆判（区別）を列（連ねる）章の講（はなし）は改（前のものを新たにやり替える）也。