煎餅割つて霞の端に友とをり
煎餅割つて霞の端に友とをり（煎餅割霞端友居）はセン・ベイ・カツ・カ・タン・ユウ・キョと読んで、千、米、勝、苛、譚、有、拒。
☆千米（メートル）で勝つのは苛（厳しい）譚（話）で有る、拒む。
煎餅割つて霞の端に友とをり（煎餅割霞端友居）はセン・ベイ・カツ・カ・タン・ユウ・キョと読んで、旋、皿、活、渦、単、憂、去。
☆旋（ぐるぐるまわる）皿は活（動く）渦である。
単（ただ一つ）憂（しんぱい）なのは去（取りさられること）である。
煎餅割つて霞の端に友とをり（煎餅割霞端友居）はセン・ベイ・カツ・カ・タン・ユウ・キョと読んで、選、米、滑、果、探、優、挙。
☆選（多くの中から選んだ）米は滑らかで果（予想した通り）探（探し求めたもの）であり優れている、挙（すべて）。