己が葉と枝にゆがみ咲く牡丹かな
己が葉と枝にゆがみ咲く牡丹かな（己葉枝歪咲牡丹哉）はコ・ヨウ・シ・ワイ・ショウ・ボ・タン・サイと読んで、己、用、詞、隈、抄、簿、担、哉。
☆己（わたくし）が用（必要とする）詞（言葉）は隈（奥まった所）にあり抄（書き写す）簿（ノート）が担っている哉。
己が葉と枝にゆがみ咲く牡丹かな（己葉枝歪咲牡丹哉）はコ・ヨウ・シ・ワイ・ショウ・ボ・タン・サイと読んで、枯、腰、肢、歪、症、母、嘆、切。
☆枯（衰える）腰、肢（手足）が歪むのは症（病気の徴候）であり、母は嘆く切（ひたすら）に。
己が葉と枝にゆがみ咲く牡丹かな（己葉枝歪咲牡丹哉）はコ・ヨウ・シ・ワイ・ショウ・ボ・タン・サイと読んで、孤、陽、視、隈、照、暮、丹、西。
☆孤（独りぼっち）の陽（太陽）を視（気を付けて見ると）隈（奥まった所）で照っている。
暮れると丹（赤くなり）西へいく。