わが路遠く山に入る山のみどりかな
わが路遠く山に入る山のみどりかな（我路遠山入山緑哉）はガ・ロ・エン・サン・ジュ・セン・ロク・サイと読んで、我、路、掩、散、需、遷、録、塞。
☆我（わたくし）は路（物事の筋道）を掩（被い隠す）。
散（ばらばらにすること）を需（必要とし）遷（移り変わること）録（文字に書き留め）塞（閉ざしている）。
わが路遠く山に入る山のみどりかな（我路遠山入山緑哉）はガ・ロ・エン・サン・ジュ・セン・ロク・サイと読んで、我、炉、宴、参、授、千、禄、塞。
☆吾（わたくし）は炉（いろり）で宴（酒盛り）に参（仲間に加わる）。
授かる千（たくさん）の禄（幸い）で済（救われる）。
わが路遠く山に入る山のみどりかな（我路遠山入山緑哉）はガ・ロ・エン・サン・ジュ・セン・ロク・サイと読んで、餓、露、掩、惨、授、銭、禄、細。
☆餓（飢え）を露（曝すこと）を掩（隠す）惨め、授（さずかる）銭（お金）の禄は細（取るに足りない）。