これだけ残つてゐるお位牌をおがむ
これだけ残つてゐるお位牌をおがむ（此残居御位牌拝）はシ・ザン・キョ・ゴ・イ・ハイ・ハイと読んで、私、慚、挙、誤、囲、輩、背。
☆私は慚（恥じる）挙（振る舞い）を。
誤（間違え）から囲（まわり）の輩（なかま）を背いてしまった。
これだけ残つてゐるお位牌をおがむ（此残居御位牌拝）はシ・ザン・キョ・ゴ・イ・ハイ・ハイと読んで、私、懺、拒、誤、違、肺、敗。
☆私は懺（悔いる）拒んだことは誤（間違い）で違（道理に合わない）。
肺（心の中）は敗（駄目になってしまった）。
これだけ残つてゐるお位牌をおがむ（此残居御位牌拝）はシ・ザン・キョ・ゴ・イ・ハイ・ハイと読んで、私、竄、去、吾、意、廃、憊。
☆私は竄（逃げ隠れし）去（立ち去る）。
吾（わたくし）の意（気持ち）は廃れ憊（疲れてしまった）。