庫の中地獄に見ゆる焚火かな
庫の中地獄に見ゆる焚火かな（庫中地獄見焚火哉）はコ・チュウ・ジ・ゴク・ゲン・フン・カ・サイと読んで、故、知友、治、獄、厳、憤、渦、哉。
☆故（昔馴染み）の知友が治める獄（裁判）は厳しい。
憤（いかり）で渦（うず巻く）哉。
庫の中地獄に見ゆる焚火かな（庫中地獄見焚火哉）はコ・チュウ・ジ・ゴク・ゲン・フン・カ・サイと読んで、個、註、恃、語句、兼、紛、果、再。
☆個（一つ一つ）註（意味を書き記すこと）を恃（たのむ）。
語句を兼ね紛れた果（結末）が再（重なっている）。
庫の中地獄に見ゆる焚火かな（庫中地獄見焚火哉）はコ・チュウ・ジ・ゴク・ゲン・フン・カ・サイと読んで、己、衷、地、極、玄、粉、苛、塞。
☆己（わたくし）の衷（心の中）の地（本性）は極めて玄（暗く）粉（入り乱れている）。
苛（さいなむこと）で塞（閉ざしている）。