がちやがちやに夜な夜な赤き火星かな
がちやがちやに夜な夜な赤き火星かな（夜夜赤火星哉）はヤ・ヤ・セキ・カ・セイ・サイと読んで、爺、耶、積、過、省、哉。
☆爺（老人）耶、積（つみ重ねた）過ちを省みる哉。
がちやがちやに夜な夜な赤き火星かな（夜夜赤火星哉）はヤ・ヤ・セキ・カ・セイ・サイと読んで、夜、野、寂、果、静、細。
☆夜の野は寂しい。
果（予想した通り）静かで細（つまらない）。
がちやがちやに夜な夜な赤き火星かな（夜夜赤火星哉）はヤ・ヤ・セキ・カ・セイ・サイと読んで、冶、也、釈、果、章、再。
☆冶（練り上げる）也。
釈（意味を解き明かす）果（結末）の章は再（繰り返す）。