川端茅舎（私的解釈）胡瓜もみ。

　　　胡瓜もみ蛙の匂してあはれ

　胡瓜もみ蛙の匂してあはれ（胡瓜揉蛙匂憐）はウ・カ・ジュウ・ア・ニオ・スイ・レンと読んで、
迂、仮、柔、吾、匂、酔、恋。

☆迂（遠回り）の仮（かりそめ）、柔（態度がはっきりしない）吾（わたくし）は匂（気配を感じる）だけの酔（心身が正常でない状態）の恋をしている。