夜の更けに目覚めたりしが水液に漬けられており父の入れ歯は
夜の更けに目覚めたりしが水液に漬けられており父の入れ歯は（夜更目覚水液漬居父入歯）はヤ・コウ・モク・カク・スイ・エキ・シ・キョ・フ・ジュ・シと読んで、夜、交、睦、確、睡、亦、私、拒、婦、受、至。
☆夜の交わり、睦み確かめて睡（眠る）。
亦、私は拒む婦（妻）を受け至（眠る）や。
夜の更けに目覚めたりしが水液に漬けられており父の入れ歯は（夜更目覚水液漬居父入歯）はヤ・コウ・モク・カク・スイ・エキ・シ・キョ・フ・ニュウ・シと読んで、野、考、黙、書く、遂、易、詞、挙、普、新（new）、思。
☆野（自然なまま）の考（思い）を黙って書くことを遂（やりとげる）。
易（とりかえる）詞（ことば）の挙（企て）は普く新しい思（考え）である。
夜の更けに目覚めたりしが水液に漬けられており父の入れ歯は（夜更目覚水液漬居父入歯）はヤ・コウ・モク・カク・スイ・エキ・シ・キョ・フ・ニュウ・シと読んで、椰、硬、撲、核、出、液、旨、寄与、乳、脂。
☆椰（やしの実）は硬いので撲（叩いて）核を出す。
液は旨く寄与（役に立つ）、乳は脂（あぶら）である。