南吹く夜をまたしても爪割るる
南吹く夜をまたしても爪割るる（南吹待爪割）はナン・スイ・ヤ・タイ・ソウ・カツと読んで、男、粋、也、態、総、活。
☆男の粋也。
態（ありさま）は活（勢い良く動く）。
南吹く夜をまたしても爪割るる（南吹夜待爪割）はナン・スイ・ヤ・タイ・ソウ・カツと読んで、難、悴、耶、耐、争、喝。
☆難（苦しみ）で悴（やつれる）耶。
耐（堪える）争い、喝（大声を出す）。
南吹く夜をまたしても爪割るる（南吹夜待爪割）はナン・スイ・ヤ・タイ・ソウ・カツと読んで、納、遂、也、待、総、活動。
☆納（受け入れること）を遂（成しとげる）也。
替（入れかえるもの）は総て活（固定していない）。
南吹く夜をまたしても爪割るる（南吹夜待爪割）はナン・スイ・ヤ・タイ・ツメ・カツと読んで、南、吹、夜、待、詰め、括。
☆南（南風）が吹く夜（蒸し暑い夜）、待たしても（時間を延ばしても）詰め（最終段階で仕事に決着をつけること）を括（一つにまとめる）。