無理すればきみに会えたが 夕暮れの簪坂（かんざしざか）で珈琲を飲む
無理すればきみに会えたが 夕暮れの簪坂で珈琲を飲む（無理君会夕暮簪坂珈琲飲）はム・リ・クン・カイ・ユウ・ボ・サン・ハン・カ・ヒ・インと読んで、武、悧、君、皆、優、慕、讃、凡、歌、秘、韻。
☆武（強く）悧（賢い）君は皆に慕われる。
讃（褒める言葉）の凡（すべて）は歌の秘（奥深くて計り知れないこと）に因（基づく）。
無理すればきみに会えたが 夕暮れの簪坂で珈琲を飲む（無理君会夕暮簪坂珈琲飲）はム・リ・クン・カイ・ユウ・ボ・サン・ハン・カ・ヒ・インと読んで、夢、利、君、快、幽、模、散、攀、果、飛、引。
☆夢は利（都合よく）君を快（楽しくさせる）。
幽（仄かな）模（ありさま）では散（じゆうきままに）攀（よじ登り）果（思い切りよく）飛（空を飛び）引（案内する）。
無理すればきみに会えたが 夕暮れの簪坂で珈琲を飲む（無理君会夕暮簪坂珈琲飲）はム・リ・クン・カイ・セキ・ボ・サン・ハン・カ・ヒ・インと読んで、謀、裏、訓、改、責、簿、算、判、化、比、引。
☆謀（はかりごと）は裏（物事の内側）にあると訓（教える）。
改（前のものを新たにやり替える）責（務め）は簿（ノート）で算（見当をつけ）化（形、性質を変えて別のものになる）で比（並べてくらべ）引（ひきよせる）。