わが遠き死因とならん谷間で朱肉のごとき空に出会えり
わが遠き死因とならん谷間で朱肉のごとき空に出会えり（我遠死因成谷間朱肉如空出会）はガ・エン・シ・イン・ジョウ・コク・ゲン・シュ・ニク・ジョ・クウ・スイ・カイと読んで、我、遠視、因、状、酷、眼、守、難、除、空、衰、悔。
☆我（わたくし）の遠視の因の状（ありさま）は酷（容赦なく厳しい）。
眼は守り難く、除（取り去る）空（根拠がない）。
衰えていくことは悔しい。
わが遠き死因とならん谷間で朱肉のごとき空に出会えり（我遠死因成谷間朱肉如空出会）はガ・エン・シ・イン・ジョウ・コク・ゲン・シュ・ニク・ジョ・クウ・スイ・カイと読んで、画、冤、支、允、情、告、現、難、助、食う、遂、甲斐。
☆画（はかりごと）の冤（無罪の罪）を支え允（聞き届ける）情を告（訴える）。
現（今）は難（困難）だが、助けて食う（相手を負かすこと）を遂（やりとげる）のは甲斐（やりがい）がある。
わが遠き死因とならん谷間で朱肉のごとき空に出会えり（我遠死因成谷間朱肉如空出会）はガ・エン・シ・イン・ジョウ・コク・ゲン・シュ・ニク・ジョ・クウ・スイ・カイと読んで、賀、媛、姿、姻、娘、告、主、肉、食う、遂、戒。
☆賀（喜び）の媛（美しい女性）の姿、姻（嫁入り）の娘に告げる。
主（戸主）の肉（肉親）は食う（生活すること）を遂（やりとげること）を戒（事前に用心する、油断しないように）と。