はじめから沖縄は沖縄のものなるを順わせ従わせ殉わせ来ぬ
はじめから沖縄は沖縄のものなるを順わせ従わせ殉わせ来ぬ（始沖縄沖縄物順従殉来）はシ・チュウ・ジョウ・チュウ・ジョウ・ブツ・ジュン・ジュウ・ジュン・ライと読んで、詞、注、状、注、常、打つ、巡、自由、准、磊。
☆詞（言葉）を注（書き記す）状（ありさま）は注（一点に集中すること）が常である、と打つ（述べる）。
巡（めぐるのは）自由に、磊（小さなことには拘らない）。
はじめから沖縄は沖縄のものなるを順わせ従わせ殉わせ来ぬ（始沖縄沖縄物順従殉来）はシ・チュウ・ジョウ・チュウ・ジョウ・ブツ・ジュン・ジュウ・ジュン・ライと読んで、私、衷、杖、需、常、衷、重、物、詢、順、縦、准、磊。
☆私の衷（心の中）を杖（鞭うつこと）が需（必要）である。常に衷（心の中）の重（大切な）物（事柄）を詢（問うこと）で縦（ほしいままに）准（準えている）磊（小さななことには拘らない）。
はじめから沖縄は沖縄のものなるを順わせ従わせ殉わ来ぬ（始沖縄沖縄物順従殉来）はシ・チュウ・ジョウ・チュウ・ジョウ・ブツ・ジュン・ジュウ・ジュン・ライと読んで、史、注、常、誅、情、打つ、順、事由、準、頼。
☆史（社会の変遷の記録）を注（書き記す）常、誅（罪を責め咎める）情（感情）を内、順（さし障りのない）事由（事柄の理由）を準（用意し）頼りにする。