アイデンティティ・クライシス。
自己崩壊とでも言うのかしら。
ショックなことがあって、今までの自分じゃいられなくなる経験ってことなんだろうな。
それは、セレブじゃなくても、お嬢様じゃなくてもあるんだろうけど、40代のＡさんは、「クライシス」はお嬢様の特権だと思っている、らしい。
2日目のお昼。
今日こそ、ランチは若者と… と思っていると、両脇をしっかり40代Ａさんと、60代Ｂさんにカバーされ、当然のように、昨日のカフェに引きずり込まれた。
60代Ｂさんは、フランス語がペラペラで、若かりし頃はフランス系の企業にお勤めだったようだ。
Ａ 「へぇ～、なんていう会社ですか？」
Ｂ 「○○○という社名の会社です」
Ａ 「知らん、聞いたことがない」
いや、そりゃそうだろう。
フランス系の企業なんて、ただでさえ、名前が難しいし憶えられないし・・・
と思ったが、Ａさんは、ざっくり言い放つ。
Ａさん、そんなにお嬢様が嫌いか？
何か、お嬢様に恨みでもあるのか。
でもＢさん、何を言われても気にならない。
ひたすらシャンソンとかシャンゼリゼのお話をしている。
Ｂさん、やっぱりお嬢様か。
ＡさんとＢさんは、向かい合って話をしているのだが、ことごとく通じ合わない。
「何？何のこと？」
とＡさんは、私に通訳を求める。
Ａさん、私のことはお嬢様だと思っていない。
むしろ仲間だと思っているらしく、Ｂさんのことを
「このお嬢様が！」
という視線でみながら、私に同意を求める視線を送る。
視線は無視して、私はふたりの間で必死に通訳をする。
みんな日本人同士なのに。
お嬢様Ｂさんが、私に言った。
「Ｆａｃｅ Ｂｏｏｋとか、やっていらっしゃいますの？」
「あ、はい！やってます。 お友だちになりましょうか！」
ようやく、会話らしい会話になって来た。
明るい笑顔で答える私。
Ｂ 「私、やってません」
濱田 「・・・・・・」
Ｂさん、なんで唐突に・・・？
「ねぇ、フェイスブックって何？」
Ａさん登場。
「えっ！！あ～、え～っと、それは・・・」
必死に説明をする濱田。
いや、言葉にしてもわかりにくいから、サイトをみてもらおうかな。
アイフォンを取りだす。
Ａ 「ねぇ、それ何？」
濱 「え？それって？」
Ａ 「その機械？」
濱 「えっ？！キカイ？」
Ａ 「その手に持っているヤツ」
濱 「ええっ～！こ、これは・・・」
Ａ 「あ！それがフェイスブックっての？」
濱 「いえ、あ、これはアイフォン、け、携帯電話みたいな・・・」
Ａ 「へぇ～、携帯？へぇ～」
私が当たり前だと思っているものが、当たり前じゃない世界がある。
世界には、いろいろな人がいるから、ＩＴ機器だって知らない人がいて当然なんだ。
私の基準が、世界の基準であるはずがない。
だが、Ａさん私より随分若いはずだけど、「何それ？」って質問できるのはエライ。
知ったかぶりしないのは、エライ。
濱田、フェイスブックは忘れたふりで、話を変える。
「ここのカフェ、ちょっとパンが硬いですよね～、歯が折れるかと思った」
と、笑いを取りに走る。
Ａ 「カフェ？え～！ここ、カフェ？へぇ～、ここがカフェなんだ～！しゃれてるぅ！」
アイデンティティ・クライシスッ！
荻窪在住のＡさん。
私をバカにしているのかと思ったら、パンの硬い店がカフェだと知って本気で感動している。
Ａさん、もしかして、あなたがお嬢様？
「フランスのパンは、こんなものよ」
とＢさん。
す、すみませんねぇ～！
柔らかいパンが好みなんでっ！！
そして私は、途方に暮れる。
自己崩壊とでも言うのかしら。
ショックなことがあって、今までの自分じゃいられなくなる経験ってことなんだろうな。
それは、セレブじゃなくても、お嬢様じゃなくてもあるんだろうけど、40代のＡさんは、「クライシス」はお嬢様の特権だと思っている、らしい。
2日目のお昼。
今日こそ、ランチは若者と… と思っていると、両脇をしっかり40代Ａさんと、60代Ｂさんにカバーされ、当然のように、昨日のカフェに引きずり込まれた。
60代Ｂさんは、フランス語がペラペラで、若かりし頃はフランス系の企業にお勤めだったようだ。
Ａ 「へぇ～、なんていう会社ですか？」
Ｂ 「○○○という社名の会社です」
Ａ 「知らん、聞いたことがない」
いや、そりゃそうだろう。
フランス系の企業なんて、ただでさえ、名前が難しいし憶えられないし・・・
と思ったが、Ａさんは、ざっくり言い放つ。
Ａさん、そんなにお嬢様が嫌いか？
何か、お嬢様に恨みでもあるのか。
でもＢさん、何を言われても気にならない。
ひたすらシャンソンとかシャンゼリゼのお話をしている。
Ｂさん、やっぱりお嬢様か。
ＡさんとＢさんは、向かい合って話をしているのだが、ことごとく通じ合わない。
「何？何のこと？」
とＡさんは、私に通訳を求める。
Ａさん、私のことはお嬢様だと思っていない。
むしろ仲間だと思っているらしく、Ｂさんのことを
「このお嬢様が！」
という視線でみながら、私に同意を求める視線を送る。
視線は無視して、私はふたりの間で必死に通訳をする。
みんな日本人同士なのに。
お嬢様Ｂさんが、私に言った。
「Ｆａｃｅ Ｂｏｏｋとか、やっていらっしゃいますの？」
「あ、はい！やってます。 お友だちになりましょうか！」
ようやく、会話らしい会話になって来た。
明るい笑顔で答える私。
Ｂ 「私、やってません」
濱田 「・・・・・・」
Ｂさん、なんで唐突に・・・？
「ねぇ、フェイスブックって何？」
Ａさん登場。
「えっ！！あ～、え～っと、それは・・・」
必死に説明をする濱田。
いや、言葉にしてもわかりにくいから、サイトをみてもらおうかな。
アイフォンを取りだす。
Ａ 「ねぇ、それ何？」
濱 「え？それって？」
Ａ 「その機械？」
濱 「えっ？！キカイ？」
Ａ 「その手に持っているヤツ」
濱 「ええっ～！こ、これは・・・」
Ａ 「あ！それがフェイスブックっての？」
濱 「いえ、あ、これはアイフォン、け、携帯電話みたいな・・・」
Ａ 「へぇ～、携帯？へぇ～」
私が当たり前だと思っているものが、当たり前じゃない世界がある。
世界には、いろいろな人がいるから、ＩＴ機器だって知らない人がいて当然なんだ。
私の基準が、世界の基準であるはずがない。
だが、Ａさん私より随分若いはずだけど、「何それ？」って質問できるのはエライ。
知ったかぶりしないのは、エライ。
濱田、フェイスブックは忘れたふりで、話を変える。
「ここのカフェ、ちょっとパンが硬いですよね～、歯が折れるかと思った」
と、笑いを取りに走る。
Ａ 「カフェ？え～！ここ、カフェ？へぇ～、ここがカフェなんだ～！しゃれてるぅ！」
アイデンティティ・クライシスッ！
荻窪在住のＡさん。
私をバカにしているのかと思ったら、パンの硬い店がカフェだと知って本気で感動している。
Ａさん、もしかして、あなたがお嬢様？
「フランスのパンは、こんなものよ」
とＢさん。
す、すみませんねぇ～！
柔らかいパンが好みなんでっ！！
そして私は、途方に暮れる。