いつも、読んでくださり、ありがとうございます。
愛知県豊橋市在住、氷見でございます。
きょうは、豊橋市内でセミナー開催しました。
ボランティア団体に属していらっしゃる方の研修。
本当にたくさんのプレゼントをいただくこととなりました。
中には、
手話通訳ボランティアをやられている方も、
参加されていらっしゃいました。
すみません、をありがとう、に
変えて伝えると、
環境が何とも言えないあたたかい環境になるんです、とお伝えしたら、
「手話では、それ、やってます。」
すみません、を通訳するときに、意味合いが、ありがとう、を示すときは、
ありがとう、の手話に変換するそうです。
さすがですね。
言葉を拾い、通訳するのではなく。
何を言いたいか、を考えて手話通訳している、ということですね。
気持ちを汲む大切さと、それを実践されている方の話をお聞きし、感動しました。
ありがとう、にありがとう。
今日も幸せをシェア。