I hate speaking English
アメリカにいるから仕事で英語を話すのは
当たり前なのだけど、大事なことが聞き取れなかったり、
頭の機転が利かないと本当にイライラする。
すごい自分の価値が下がったように思えてくる。
日本語だったら、日本だったら
自分の分野だったら、生き生きと自信を持って話せて
知らない分野でも、わからないことでも気の利いた質問や相づちがうてるだろう。。。
一つのことをやるのに、日本語だったら1時間で終わるのに
英語だと丸一日かかる。。。
そして生産性の低い１日にがっくりくる。
今日は、予約をすべてモバイルで完結させるための
打ち合わせをしていたのだけど、まずTechの専門用語で
？？？
となり、システムエンジニアたちがエキサイトしてきて
会話のスピードが速くなると、チンプンカンプンになる
。。。。
でも私が意思決定とビジネスプランを決めなければならないから
みんなが私にちゃんと説明してくれようとしてくれるけど
一度パニックになった頭はなかなか元に戻らないものだ。
そしてみんな良い人なもんだから
私の英語力の至らなさをバカにせずになだめてくれるのだけど
それが更に 心がしぼませる
心の中で
日本だったら、日本語だったら
っていつも思う。
日本だったら出来る、なーんて保証はないのだけど。。
ただ、今日また思ったことは
言語がパーフェクトでなくても
自分の話をちゃんと聞いてくれる人はいる。
カッコイイ賢そうな言いまわしができなくても
自分の人間性や思いを理解してくる人はいる
うまく話せなくて黙り込んでしまっても
手を差しのべてくれる人はいる
海外でチャレンジしてる人は、言語の問題から解放されることは難しいだろう。
でも日本だったら、日本語だったら
気づけなかった事や学べなかった事は山ほどある
今日は寝て
また明日から頑張ろう