半分?韓流子育て -2ページ目

半分?韓流子育て

韓国人アッパ、2011年5月生まれの娘、日本人オンマの日々の出来事をゆるーく書いていきます。

子育てしながら覚えた【子育て韓国語】も載せていきたいと思います。テキストにはない言葉ばっかりです。

昨日保育園お迎えにいった時のこと。

大体私の姿を見ると、手を広げて抱っこしてーのポーズをして、一目散に来てくれるのですが、今日は「お、来たか」くらいな感じでチラ見して、また先生のところへいって抱っこされてました。

泣くのを卒業?!してくれたので嬉しくはありますが、これはこれでちょっと寂しいデスムムム

我ながらなんてワガママ。

実は家で、ごはんは食べないで逃げる、おっぱいせがむわりには噛んで遊ぶ、噛んだらダメと「メッ」してもキャッキャ喜んでるので、ちょっとイラッと来てしまい、ごはんを切り上げ黙々と家事を始めました。

何故か台所にいくと、いつも足にすがりながら大号泣になるのをわかっててやったのですが、そのあとすっかり拗ねちゃって、「ゴメンね」しても反応なく、笑わせようとしても「それが何か?」みたいな感じですっかり拗ねちゃって...。

そのせいで保育園でも私を見ても「ふーん」という感じだったのかしら。

ちょっと意地悪してゴメン。オンマ後悔してマス。

【子育て韓国語】
(叱るとき)メッ
때치

それさわっちゃダメ。メッするよ。
그거 만지면 안돼.때치한다.(クゴ マンジミョンアンデ。テッチハンダ。)

※「때치」と言いながら、お尻とか足(ふくらはぎとか)をピシャッとする感じ。もちろん赤ちゃんには、ピシャッとするフリやかるーく触るくらいですが...








Android携帯からの投稿