＊次の日本語を韓国語に訳してください。（～なんですよ：-거든요）
2．今日は時間がありません。忙しいんですよ。
某コンビニ（편의점）で買ったソフトキャンディ「새콤달콤: セコムタルコム（甘酸っぱい）」。レモネード（레모네이드맛）、ストロベリー（딸기맛）、グレープ（포도맛）とピーチ（복숭아맛）の四種類が一つの袋に入っていました。甘酸っぱくておいしかったです。
韓国のお菓子のパッケージ袋を見ていると、テキストでは学べない、日常生活で何気なく使われている単語がたくさん書いてあります。その中からいくつかご紹介します。
・お菓子を開ける「開け口」「OPEN」→「뜯는곳（開けるところ）」
・７個入り →「7개입（７個入）」
・お客様相談室 →「고객상담실（顧客相談室）」
・フリーダイヤル →「수신자요금부담:（受信者料金負担）」
日常生活で使われる身近な単語で、ハングル文字を見ると理解できますが、日本語から韓国語に訳すとき、ちょっと難しいですね。
解答
参照
できる韓国語中級Ⅰ DEKIRU出版
著/新大久保語学院
李志暎・金鎮姫
【事務所移転】
「新しい住所」：
福岡県福岡市博多区博多駅前3－9－
https://maps.app.goo.gl/
【電話番号】3月22日より使えます。
TEL 092－260-7390
FAX 092－260-7399
「引越し日」3月8日
「営業時間」3月25日
- * - * - * - * - * - - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
HAKATA外国語スクール
T E L： 092-982-5792
MAIL： info@hakata-global.com
U R L： http://hakata-global.com/school/ （← Click）
関連会社＊
HAKATAトラベル【HAKATA Travel】
日本国内旅行・世界旅行をご案内致します！
U R L：http://www.hakata-global.com/travel/ （← Click）
#通訳
#翻訳
#オンラインレッスン
#英語
#中国語
#台湾中国語
#広東語
#韓国語
#タイ語
#ベトナム語
#インドネシア語
#スペイン語
#フランス語
#イタリア語
#ロシア語
#ポルトガル語
#トルコ語
#日本語
#hakata外国語スクール