HAKATA外国語スクールです
女の子" />
HAKATAから広がる世界への扉
無料カウンセリング（30分）をしています！
韓国語≫ 「#또쿠오카（＃トクオカ）」
短文を作る練習をしましょう！
＊次の日本語を韓国語に訳してください。
1. 試験勉強をしていて疲れたので少し休んでいます。
福岡市内（福岡タワー方面）
ベイサイドプレイス博多埠頭
豚骨ラーメン
福岡空港
YouTubeの動画やSNSを見ていると、
「#또쿠오카（＃トクオカ）」という言葉
を見かけます。
「#또쿠오카」とは、
韓国語の「또（トッ：また）」と「후쿠오카（フクオカ：福岡）」を
合わせた合成語で、
日本語で言えば、
「また福岡に行く」という意味になります。ソウル―福岡間の飛行時間は、約1時間半、
釜山－福岡間では約50分、
博多港と釜山港を結ぶ定期航路ニューかめりあでは、
韓国からは、20：00（出国審査終了時刻）に釜山港を出発し、
翌朝7：30（入国審査開始時刻）に博多港に到着するため、
ゆったりフェリーの旅を楽しみながら、
朝博多港に到着するとすぐに観光を楽しむことができ、
帰りは、12：30に博多港を出発し、
18：30に釜山港に到着できるため、
韓国人観光客から見ると、
国内旅行のような気軽さで旅行を楽しめます。
その上、円安のため、
以前よりも安く観光やグルメ、
ショッピングを楽しむこともできます。
また、福岡空港や博多港からは、
博多駅や天神へのアクセスも便利なので、
福岡に到着後は、地下鉄、バスやタクシーを利用しながら、
観光を楽しめることも人気の理由の一つでもあります。
YouTubeの動画を見てみると、
いろいろなお店が出てきて、
見ているだけでも楽しいです。
特に人気があるのは、グルメでは、もつ鍋、焼肉、居酒屋での料理やコンビニのお菓子など身近なもの、
ショッピングではかわいい雑貨品も人気があり、
観光というよりも日常を楽しまれているようです。
福岡旅行を楽しんでいる動画やSNSの投稿を見ていると、
博多っ子（하카타 토박이：ハカタトバギ）としては、嬉しい限りです。
＊参照
・2024年8月21日配信 YouTube 福岡テレQニュース
韓国人観光客が急増「またフクオカに行く」という意味の造語「トクオカ」がSNSで拡散より
・Camellia Line 公式ホームページより
解答
1. 시험 공부를 하다가 피곤해서 좀 쉬고 있어요.
参照
できる韓国語中級Ⅰ DEKIRU出版
著/新大久保語学院
李志暎・金鎮姫
