次の日本語を韓国語に訳してください。
1. 国内線ターミナルから国際線ターミナルまで無料シャトルバスで約１０分かかります。
去る２月９日（金）から２月１２日（月）までの４日間、
韓国では旧正月を迎えました。
故郷への帰省、逆に両親が子供たちのいる大都市に行く逆帰省、
旅行などそれぞれの休暇を楽しまれているようです。
YouTubeの動画で韓国のニュースを見ましたが、
「お年玉（세뱃돈）はいくらぐらいあげるのが適当か？」という問いに
「あげないほうがよい」や
「５万ウォンから１０万ウォン欲しい」という回答がありました。
それに対し、ある子供は
「５万ウォンぐらいほしい。貯蓄をしたいから」と答えていました。
別の動画では、貯蓄だけでなく、
証券会社のファンドを買って増やしたいと考える１０代の子供もいました。
お正月の過ごし方も以前と比べると、多様化していますし、
お年玉に対する考え方も人それぞれだと思います。
お年玉で好きなものを買う子もいれば、
貯金して家族へのプレゼントを買うときに使う子や投資に回して、
利益を出したいと考える子など本当に多様化しています。
また、お正月を一人で過ごす人もいて、
２０代の若者の約２０％は一人で過ごすなど、
以前とは違い、個人でそれぞれ楽しむ社会的な背景や、
物価高でお年玉やお正月用のプレゼントに負担を感じるなど、
お正月もゆったりとした雰囲気ではなくなっているようですね。
解答
1. 국내선 터미널에서 국제선 터미널까지 무료셔틀버스로 약 10분 정도
걸립니다.
参照
できる韓国語中級Ⅰ DEKIRU出版
著/新大久保語学院
李志暎・金鎮姫
2月17日（土）14時～のイベントのお知らせ↓
- * - * - * - * - * - - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
HAKATA外国語スクール
T E L： 092-982-5792
MAIL： info@hakata-global.com
U R L： http://hakata-global.com/school/ （← Click）
関連会社＊
HAKATAトラベル【HAKATA Travel】
日本国内旅行・世界旅行をご案内致します！
U R L：http://www.hakata-global.com/travel/ （← Click）
#通訳
#翻訳
#オンラインレッスン
#英語
#中国語
#台湾中国語
#広東語
#韓国語
#タイ語
#ベトナム語
#インドネシア語
#スペイン語
#フランス語
#イタリア語
#ロシア語
#ポルトガル語
#トルコ語
#日本語
#hakata外国語スクール