韓国語》コムタン・곰탕
＊次の日本語を韓国語に訳してください。
1. 韓国民俗村では、韓国の伝統文化を体験することができます。
2. 野菜がたっぷり入っていておいしいです。
たっぷり：푸짐하게 入っている：들어 있다
しばらく暖かい日が続いていましたが、
急に寒くなり、朝起きたら、
うっすらと雪が積もっていました。
韓国でも昨日はとても寒く、
ソウルは朝の体感温度が、-21.7℃、
釜山は体感温度が-11.3℃で、
韓国のほとんどの地域では、
一日中零下だそうです。
いつも楽しみに聴いている韓国のコニュニティーFMで、
DJが「今日のような寒い日においしい料理は何ですか」と
リスナーに問いかけていました。
それに対し、あるリスナーさんは、
「コムタン（곰탕）」、
またあるリスナーさんは、
「オムクタン（어묵탕）」と答えていました。
コムタンは、牛の肉や内臓を煮込んだスープのことです。
オムクタンは、串刺しにした練り物が入っている韓国式おでんのことを指します。
昨年ソウルに行ったときに、
寒かったので「コマキンパ（꼬마김밥）」を注文し、
サービスでついてきたオムクタンのスープをいただきました。
あったかくておいしいオムクタンのスープ、寒い日にはぴったりです。
解答
1. 한국민속촌에서는 한국의 전통문화를 체험할 수 있습니다.
2. 야채가 푸짐하게 들어 있어서 맛있습니다.
参照
できる韓国語中級Ⅰ DEKIRU出版
著/新大久保語学院
李志暎・金鎮姫
写真は韓国語の平川先生が北九州空港にて撮影
2月17日（土）14時～のイベントのお知らせ↓
- * - * - * - * - * - - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
HAKATA外国語スクール
T E L： 092-982-5792
MAIL： info@hakata-global.com
U R L： http://hakata-global.com/school/ （← Click）
関連会社＊
HAKATAトラベル【HAKATA Travel】
日本国内旅行・世界旅行をご案内致します！
U R L：http://www.hakata-global.com/travel/ （← Click）
#通訳
#翻訳
#オンラインレッスン
#英語
#中国語
#台湾中国語
#広東語
#韓国語
#タイ語
#ベトナム語
#インドネシア語
#スペイン語
#フランス語
#イタリア語
#ロシア語
#ポルトガル語
#トルコ語
#日本語
#hakata外国語スクール