韓国語≫ しめ縄(시메나와:금줄）
次の日本語を韓国語に訳してください。
しめ縄(시메나와:금줄）
このたび能登地震で犠牲となられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災されました皆様に心からお見舞い申し上げます。
새해 복 많이 받으십시오. 2024년 갑진년 새해가 밝았습니다.희망 가득찬
새해를 맞이하여, 항상 건강하시고 복 많은 한해가 되시기를 바랍니다.
（明けましておめでとうございます。２０２４年甲辰年（きのえたつ）の新年が明けました。希望でいっぱいの新年を迎え、いつも健康で幸せな一年になりますように。）
元旦に起こった能登地震、羽田空港での日航機と海保機の衝突事故、北九州市小倉北区の飲食店街での火災など、年が明けてまだ１０日足らずではありますが、いろいろなことが起こりました。今年は、韓国では、「갑진년（甲辰年：カㇷ゚ジンニョン）」と呼ばれ、「청룡의 해（青い龍の年：チョンニョネ ヘ）」を表しています。力強い龍のようにいろいろな困難を克服し、よいことが起こる一年になってほしいです。しめ縄の写真は、年神様をお迎えし、一年間の皆様のご健康をお守りくださいという意味を込めて、アップ致しました。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
解答
参照
できる韓国語中級Ⅰ DEKIRU出版
著/新大久保語学院
李志暎・金鎮姫
- * - * - * - * - * - - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
HAKATA外国語スクール
T E L： 092-982-5792
MAIL： info@hakata-global.com
U R L： http://hakata-global.com/school/ （← Click）
関連会社＊
HAKATAトラベル【HAKATA Travel】
日本国内旅行・世界旅行をご案内致します！
U R L：http://www.hakata-global.com/travel/ （← Click）
#通訳
#翻訳
#オンラインレッスン
#英語
#中国語
#台湾中国語
#広東語
#韓国語
#タイ語
#ベトナム語
#インドネシア語
#スペイン語
#フランス語
#イタリア語
#ロシア語
#ポルトガル語
#トルコ語
#日本語
#hakata外国語スクール