引っ張られてくる/連れて来られる　끌려오다

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

끌리다＝引かれる/惹かれる

끌리다（引かれる）に오다（来る）が合わさった直訳通りの表現。

引っ張られてくる/引かれて来る/連れて来られる

本意じゃないのに無理やり/強引に/意図せず連れて来られた時に使う表現（これは連れて来られた側の表現）

反対に嫌がる相手を無理やり連れて来た側は끌고 오다（引っ張ってくる）を使う

この表現について詳しくは 引っ張ってくる（連れてくる）　끌고 오다 を参照

〈例〉나는 친구에게 이곳에 끌려온 거예요.
僕は友達にここに引っ張られて来たんです。

〈例〉살아남은 적군은 포로가 되어 끌려왔다.
生き残った敵軍は捕虜になって引っ張られて来た。

〈例〉그는 나에게 억지로 끌려오면서도 음악에 맞추어 스텝을 밟았다.
彼は私に無理矢理連れて来られながらも、音楽に合わせてステップを踏んだ。

〈例〉그는 끌려오자마자 세 놈에게 얻어맞았다.
彼は連れて来られるやいなや3人の奴らに殴られた。

この表現が登場するリスニング動画は下記参照