◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
軽く/弱く/優しく 살살
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
この単語は付く単語により訳し方が変わる（例文参照）
物事が軽く/弱く/優しく/ゆっくりしている様子を表す単語。
〈例〉살살 때리다.
弱弱しく殴る。
〈例〉살살 기다.
そろそろと這う。
〈例〉살살 건드리다.
ふわっと触れる。
〈例〉바람이 살살 분다.
風邪がそよそよと吹く。
〈例〉살살 놔주세요.
優しく打ってください。（注射を）
〈例〉유리컵이 깨지지 않게 살살 다뤄.
ガラスのコップが割れないようにそっと扱って。
〈例〉다리를 다친 것 같으니 살살 일으켜줘.
足を怪我したみたいだから、ゆっくり起こしてあげて。
〈例〉시험공부 살살 해.
試験勉強ほどほどにしなよ。
〈例〉애한태 살살 좀 해.
この子に優しくしてよ。
この表現が登場する動画は下記参照
