～しても/～したところで　～봐야

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

～しても/～したところで　～봐야

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

～봐도（～してみても）/～봤자（～したところで）と同じ意味、同じ文法。

〈例〉너 같은 나태한 놈이 다이어트 해 봐야 소용없어.
お前みたいな怠惰なやつがダイエットしてみたところで無駄だよ。

〈例〉약을 맥주랑 먹어봐야 약발 안받아.
薬をビールと飲んだところで効果ないよ。

〈例〉잔소리 해봐야 쇠귀에 경 읽기예요.

小言言ったところで無駄ですよ。※쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

〈例〉

한국어책 잘 읽어봐야 모르겠어.
한국어책 잘 읽어봐도 모르겠어.
한국어책 잘 읽어봤자 모르겠어.
韓国の本をよく読んでみてもわからない。