今回のあらすじ
ヘジンが運転する車に乗って、しばらくしてからヘジンが運転手だと気付くソンジュン。
不安を隠せない様子。
※ヘジンは管理支援部から助っ人として来ているため、ソンジュンからあだ名で『管理』と呼ばれている
今回の単語①이 봐요＝ちょっと/おい ※相手の関心を自分に向けたいときに使う言葉
②똑바로＝まっすぐ/正直に/まじめに/ちゃんと
③주행＝走行
④만점＝満点
⑤필기＝筆記
⑥면허＝免許
⑦따다＝取る ※免許や点数などを取る
チ・ソンジュン：뭐야 이 봐요 관리 그 쪽이 왜 여기 있어요?
キム・ヘジン：아 다들 바쁘셔서 운전할 사람이 저 밖에 없다고.
チ・ソンジュン：운전은 제대로 합니까? 뭘 똑바로 하는 걸 본 적이 없어서.
キム・ヘジン：주행 만점 필기 만점으로 면허 땄습니다.
キム・ヘジン：뭐야. 어색해. 어? 테니스 치시나 봐요.
チ・ソンジュン：なんだなんだ、ちょっと、管理あんたがなんでここにいるんですか？
キム・ヘジン：あ...みんな忙しくて運転する人が私しかいなかったんで。
チ・ソンジュン：運転はまともにできますか？何かをちゃんとするのを見た事ないので。
キム・ヘジン：走行満点、筆記満点で免許取りました。
キム・ヘジン：なんなの...きまずい。あ、テニスされるようですね。
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
文法・単語・言い回し盛りだくさん
過去の動画解析はこちら【Ｋ－ＰＯＰアーティスト編】
少女時代テヨン動画解析
少女時代ソヒョン動画解析
missAペ・スジ動画解析
BIGBANG-T.O.P-とSE7EN動画解析
ＰＳＹ（サイ）動画解析
ＳＥ7ＥＮ動画解析
BIGBANG-T.O.P-動画解析
2ＮＥ1-ＣＬ（シーエル）動画解析
ジェシカ＆クリスタル動画解析
東方神起（동방신기)動画解析
Ａpink動画解析
【韓国ドラマ編】
シークレットラブ（ＫＡＲＡハラちゃん）動画解析
シークレットラブ（元ＫＡＲＡジヨン）動画解析
シークレットラブ（元ＫＡＲＡニコル）動画解析
シークレットラブ（ＫＡＲＡギュリ）動画解析
韓国ドラマ『恋愛の発見（연애의 발견）』動画解析
韓国ドラマ『ネイルもカンタビーレ（내일도 칸타빌레）』動画解析
韓国ドラマ『美女の誕生（미녀의 탄생）』動画解析
韓国ドラマ『キルミーヒールミー（킬미힐미）』動画解析
韓国ドラマ『ゴハン行こうよシーズン2（식샤를 합시다2）』動画解析
韓国ドラマ『匂いを見る少女（냄새를 보는 소녀）』動画解析
韓国ドラマ『プロデューサー（프로듀사）』動画解析
韓国ドラマ『彼女は綺麗だった（그녀는 예뻤다）』動画解析※現在も更新中
にほんブログ村
韓国語 ブログランキングへ
Twitterブログパーツ