今回の内容
自分に話しかけてくれてると勘違いしたスジ。
サンウはお母さんと電話をしていたらしい。
慌てたスジは不自然な褒め言葉を繰り返す。
今回の単語①깔끔하다＝キレイ好きだ/整っている/手際が良い
イ・サンウ：아 통화 중이었습니다. 죄송합니다. 엄마한테 전화가 와서.
イ・サンウ：뭐라고 하신 거 같은데 뭐라고…?
ペク・スジ：아니 그게 차 안이 엄청 깨끗하다구요.
ペク・スジ：보통 남자들 이렇게 깔끔하지 않잖아요.
イ・サンウ：あ、通話中でした。すいません。母から電話が来たので。
イ・サンウ：何かおっしゃっていたようですが、何と...?
ペク・スジ：いえ、それが、車の中がとても綺麗だなって。
ペク・スジ：普通男の人達ってこんなにキレイ好きじゃないじゃないですか。
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
文法・単語・言い回し盛りだくさん
過去の動画解析はこちら【Ｋ－ＰＯＰアーティスト編】
少女時代テヨン動画解析
少女時代ソヒョン動画解析
missAペ・スジ動画解析
BIGBANG-T.O.P-とSE7EN動画解析
ＰＳＹ（サイ）動画解析
ＳＥ7ＥＮ動画解析
BIGBANG-T.O.P-動画解析
2ＮＥ1-ＣＬ（シーエル）動画解析
ジェシカ＆クリスタル動画解析
東方神起（동방신기)動画解析
Ａpink動画解析
【韓国ドラマ編】
シークレットラブ（ＫＡＲＡハラちゃん）動画解析
シークレットラブ（元ＫＡＲＡジヨン）動画解析
シークレットラブ（元ＫＡＲＡニコル）動画解析
シークレットラブ（ＫＡＲＡギュリ）動画解析
韓国ドラマ『恋愛の発見（연애의 발견）』動画解析
韓国ドラマ『ネイルもカンタビーレ（내일도 칸타빌레）』動画解析
韓国ドラマ『美女の誕生（미녀의 탄생）』動画解析
韓国ドラマ『キルミーヒールミー（킬미힐미）』動画解析
韓国ドラマ『ゴハン行こうよシーズン2（식샤를 합시다2）』動画解析※現在も更新中
韓国ドラマ『匂いを見る少女（냄새를 보는 소녀）』動画解析※現在も更新中
にほんブログ村
韓国語 ブログランキングへ
Twitterブログパーツ