今回の内容
警察署で署員と談笑するチョリムにイライラするムガク。
今回の単語①개그우먼＝コメディアン
②지망생＝志望生
③웃기다＝笑わせる
④자양강장제＝滋養強壮制 ※栄養ドリンク
⑤떠들다＝騒ぐ
⑥감사함＝感謝
⑦표시＝表示
刑事：이 아가씨가 말이야. 개그우먼 지망생인데 말이야.
刑事：우리 경찰 개그를 하고 싶다고 말이야.
刑事：한 웃겨봐요.
チェ・ムガク：경찰서 와서 뭐 하는 거야 지금?
チェ・ムガク：자양강장제 돌리고 웃고 떠들고
オ・チョリム：아 감사함의 표시도 못해요?
チェ・ムガク：그럼 자양강장제 놓고 바로 갔어야지
オ・チョリム：지금 나 혼나는 거예요?
刑事：このお嬢さんがな。コメディアン志望生なんだけどな。
刑事：俺たち警察のギャグをやりたいんだってよ。
刑事：1回笑わせてみてよ。
チェ・ムガク：警察署に来て何してんだおまえ？
チェ・ムガク：栄養ドリンク配って笑って騒いで。
オ・チョリム：あ、感謝を伝える事もできないんですか？
チェ・ムガク：それじゃ栄養ドリンク置いてすぐ行かなきゃ。
オ・チョリム：今私怒られてるんですか？
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
文法・単語・言い回し盛りだくさん
過去の動画解析はこちら【Ｋ－ＰＯＰアーティスト編】
少女時代テヨン動画解析
少女時代ソヒョン動画解析
missAペ・スジ動画解析
BIGBANG-T.O.P-とSE7EN動画解析
ＰＳＹ（サイ）動画解析
ＳＥ7ＥＮ動画解析
BIGBANG-T.O.P-動画解析
2ＮＥ1-ＣＬ（シーエル）動画解析
ジェシカ＆クリスタル動画解析
東方神起（동방신기)動画解析
Ａpink動画解析
【韓国ドラマ編】
シークレットラブ（ＫＡＲＡハラちゃん）動画解析
シークレットラブ（元ＫＡＲＡジヨン）動画解析
シークレットラブ（元ＫＡＲＡニコル）動画解析
シークレットラブ（ＫＡＲＡギュリ）動画解析
韓国ドラマ『恋愛の発見（연애의 발견）』動画解析
韓国ドラマ『ネイルもカンタビーレ（내일도 칸타빌레）』動画解析
韓国ドラマ『美女の誕生（미녀의 탄생）』動画解析
韓国ドラマ『キルミーヒールミー（킬미힐미）』動画解析
韓国ドラマ『ゴハン行こうよシーズン2（식샤를 합시다2）』動画解析※現在も更新中
韓国ドラマ『匂いを見る少女（냄새를 보는 소녀）』動画解析※現在も更新中
にほんブログ村
韓国語 ブログランキングへ
Twitterブログパーツ